-
1 schedare
v.t.2) (giur.) заводить досье на + acc.; брать на учёт (в полиции) -
2 schedare
schedare v.tr.1 to card index; to register, to catalogue, to record, to keep* a file on (s.o.): schedare i libri di una biblioteca, to (card) index the books of a library; schedare le entrate, le uscite, to record income, expenditure; (trib.) il fisco scheda i contribuenti, revenue authorities keep a file on taxpayers2 ( della polizia) to put* down in the police records; to book.* * *[ske'dare]* * *schedare/ske'dare/ [1] -
3 lavoraccio
m.тяжкий труд, каторжная работаschedare i libri della biblioteca è proprio un lavoraccio! — составлять библиографический указатель, прямо скажем, нелёгкая работа!
è un lavoraccio, ma è fattibile — работёнка та ещё, но сделать можно
См. также в других словарях:
libro — s. m. 1. volume, testo, opera stampata, pubblicazione, quaderno, manuale, trattato, tomo, opuscolo, prontuario □ (pl.) bibliografia CFR. biblio 2. (di opera, di poema) sezione, parte, canto 3. (spec. al pl., fig.) studi, ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione